Off Centre
Sexe & Dépendances
Les personnages
(cliquez sur le visage pour plus d'information)
Créateur(s) : Paul and Chris Weitz
Producteur(s) : Paul and Chris Weitz, Danny Zucker
Année de création : 2001
Année de fin : 2002
Nombre de saisons : 2
Titre VO : Off Centre
Titre FR : Sexe et dépendances / Off Centre, appartement 6D
Pays d'origine : Etats-Unis
Durée moyenne d'un épisode : 21 min.
Diffusion en France : France 2, MCM, Europe 2 TV
Diffusion aux Etats-Unis : The WB
Description
Euan et Mike sont les meilleurs amis du monde. Après avoir fait des études à Oxford,
ils arrivent dans un superbe appartement au centre de New-York.
Tandis que Euan est riche, beau gosse et a toutes les filles qu'il veut
Mike a dû lutter pour chaque dollar et chaque copine. Il sort d'ailleurs avec Liz, une jeune fille
qui parait timide mais qui est en fait très extravertie.
Celle-ci va d'ailleurs emménager avec les deux garçons dès les premiers épisodes de la saison 1 !
A noter que la série s'est arrêtée brutalement aux USA le 8 Novembre 2002 après la diffusion de 8 épisodes de la saison 2.
N° de l'episode |
Episode de la saison |
Date |
Titre V.O. |
Titre V.F. |
1. 1 |
1 |
14 Octobre 01 |
Let's Meet Mike and Euan | Mike et Euan |
2. 1 |
2 |
21 Octobre 01 |
Feeling Shellfish | Une intrusion contagieuse |
3. 1 |
3 |
28 Octobre 01 |
A Stroke of Genius | Un trait de génie |
4. 1 |
4 |
04 Novembre 01 |
Trust Me or Don't Trust Me | La confiance |
5. 1 |
5 |
11 Novembre 01 |
Euan's Brush With Love | Le grand amour |
6. 1 |
6 |
18 Novembre 01 |
A Cute Triangle | Deux filles, un gars |
7. 1 |
7 |
25 Novembre 01 |
Swing Time | Les déjantés |
8. 1 |
8 |
09 Decembre 01 |
Money or Brother Can You Spare a Ski Trip | L'argent des vacances |
9. 1 |
9 |
06 Janvier 02 |
Marathon Man | Le record |
10. 1 |
10 |
13 Janvier 02 |
Guy Gone Wild | Soyons fous ! |
11. 1 |
11 |
20 Janvier 02 |
The Good, the Bad and the Lazy | Le bon, la brute et le truand |
12. 1 |
12 |
27 Janvier 02 |
Gas Crisis | Y'a de l'orage |
13. 1 |
13 |
10 Fevrier 02 |
Why Chau Lives Alone | Chau joue avec le feu |
14. 1 |
14 |
17 Fevrier 02 |
Mission Im-posse-ble | Star à tout prix |
15. 1 |
15 |
24 Fevrier 02 |
Faking the Band | Les Chauproject |
16. 1 |
16 |
03 Mars 02 |
HearNo Evil, See No Package | Dialogue de sourds |
17. 1 |
17 |
31 Mars 02 |
The Backup | Que le meilleur gagne |
18. 1 |
18 |
07 Avril 02 |
Mike & Liz & Chau & Jordan | Mike, Liz, Chau et Jordan |
19. 1 |
19 |
14 Avril 02 |
Addicted To Love | L'amour a ses raisons |
20. 1 |
20 |
21 Avril 02 |
The Unkindest Cut | Tout ça pour ça |
21. 1 |
21 |
19 Mai 02 |
Diddler on the Roof | Je suis à la télé |
22. 2 |
1 |
19 Septembre 02 |
Love is a Pain in the A** (a.k.a. Love Stings) | Rupture douloureuse |
23. 2 |
2 |
26 Septembre 02 |
Cockfight | Combat de coq |
24. 2 |
3 |
03 Octobre 02 |
Unflushable (a.k.a. M. Night Shyamalan's Unflushable) | Problème de transit |
25. 2 |
4 |
10 Octobre 02 |
P.P. Doc II: The Examination Continues (a.k.a. PPD2) | Hommes à lunettes... |
26. 2 |
5 |
17 Octobre 02 |
The Deflower Half Hour | La première fois |
27. 2 |
6 |
24 Octobre 02 |
The Guys' Guys | De vrais potes |
28. 2 |
7 |
31 Octobre 02 |
Little House On The Bowery | La petite boite en carton du coin de la rue |
29. 2 |
08 Novembre 02 |
Scary Sitcom | ||
30. 2 |
Chau's Hard Iced Tea |
N° |
Scenariste, Réalisateur, Personnages secondaires |
Résumé |
| 01 | Sc: Danny Zucker, Paul & Chris Weitz Re: Gerry Cohen Avec: Berglind Icey (Vee), Tamara Braun (Lisa) |
Euan et Mike sont les meilleurs amis du monde depuis leurs études à Oxford. Malgré leur train de vie opposé, ils emménagent dans un appartement chic de New York, pour commencer leur vie d'adultes... |
| 02 | Sc: Mike Barker & Matt Weitzman Re: Mark Cendrowski Avec: Joie Lenz (Heather), Alicia Rickter, Marc Avalon |
Mike et Euan se réveillent tous deux avec un méchant cas de contagion parasitaire, plus connu sous le nom de "morpions". Ils doivent alors le dire à Liz, Chau et Status Quo, quand ceux-ci commencent aussi à souffrir de démengeaisons... |
| 03 | Sc: Danny Zucker Re: Michael Lembeck Avec: Tammie Vanderpool |
Généralement moralisateur, Mike est embarrassé lorsque Euan et Chau découvrent sa collection de videos pornographiques... |
| 04 | Sc: Tim Kelleher Re: Gerry Cohen Avec: Jill Ritchie (Michelle), Jamie Anderson (Nina), Nectar Rose (Danielle) |
Lors d'une soirée, Mike découvre que sa fidélité à sa petite amie Liz le rend irrésistible auprès des femmes. Quand il apprend que Liz a embrassé un ancien petit ami, Mike décide d'utiliser son nouveau point fort auprès des filles... |
| 05 | Sc: Mike Barker & Matt Weitzman Re: Shelley Jensen Avec: Kristen Miller (Ginger) |
Euan décide de se trouver une petite amie, mais Mike est sceptique à son encontre... |
| 06 | Sc: Warren Bell Re: Shelley Jenson Avec: Sarah Shahi (Angelica), Perrey Reeves, Noel Conlon |
Résumé à venir. |
| 07 | Sc: Dawn Urbont Re: Shelley Jensen Avec: Mary Gross (Roberta Flack), Stephen Tobolowsky (M. Platt) |
Une émission de télévision veut filmer le rappeur Status Quo chez lui, mais son intérieur raffiné n'est pas en accord avec l'image de "bad boy" qu'il veut donner... |
| 08 | Sc: Mark Hentemann Re: Mark Cendrowski Avec: Peter MacKenzie (Jay) |
Un sentiment de frustration envahit Mike, car Euan paye toujours les activités qu'ils font... |
| 09 | Sc: Tim Kelleher Re: Mark Cendrowski Avec: Mercy Diskin Malick (Rachel), Patrick Fischler (Donald) |
En apprenant que l'ex petit copain de Li était une véritable bête de sexe, Mike essaie de l'imiter... |
| 10 | Sc: Dawn Urbont Re: Dana deVally Piazza |
Joan et Chau visionnent une cassette porno et découvrent Liz à l'écran... |
| 11 | Sc: Mike Barker & Matt Weitzman Re: Jeff Melman Avec: Jason Biggs (Rick Steve), Jessica Collins |
Résumé à venir. |
| 12 | Sc: Warren Bell Re: Mark Cendrowski Avec: Whitney Dylan (Kelly) |
Mike décide que sa relation avec Liz est suffisamment engagée pour qu'il puisse maintenant pêter en sa présence... |
| 13 | Sc: Michael Shipley & Jim Bernstein |
Les relations entre Joan et Mike se tendent parce qu'ils vivent ensemble 24 heures sur 24. Mike décide d'aller s'installer chez Liz pour un temps. Du coup, Euan invite Chau à occuper la chambre de Mike... |
| 14 | Sc: Mark Hentemann Re: Shelley Jensen Avec: Walter Jones (DJ Cheddar), Kenan Thompson (MC French) |
Résumé à venir. |
| 15 | Sc: Tim Kelleher Re: Jeff Melman Avec: Jenya Lano (Julie) |
Afin d'épater les filles, Chau, Euan et Mike prétendent être membres d'un group de rock... |
| 16 | Sc: Warren Bell & Danny Zuker Re: Shelley Jensen Avec: Peter MacKenzie (Jay), Greg Cromer (Conway) |
Résumé à venir. |
| 17 | Sc: Stephen Leff & Jim Patterson Re: Shelley Jensen Avec: Jenna Fischer, Brad Grunberg |
Mike s'est toujours dit que s'il n'était pas sorti avec Liz, il serait sorti avec Melanie. Mais Euan la séduit en premier... |
| 18 | Sc: Michael Shipley & Jim Bernstein Re: Dana deVally Piazza Avec: Tanya Roberts |
Euan ment à propos de son âge, afin de décrocher un rendez-vous avec une femme d'âge mûr. Des rumeurs circulent après que Liz ait raconté à ses copines que Mike est maladroit au lit... |
| 19 | Sc: Jake Farrow, Gabe Grifoni & Drew Levin Re: Dana deVally Piazza Avec: Shannon Elizabeth |
Chau pense avoir trouvé la femme parfaite avec Dawn. Son seul problème, c'est quil s'avère bientôt que celle-ci apprécie particulièrement le voir se battre... |
| Sc: Danny Zuker & Warren Bell Re: Shelley Jensen Avec: Eugene Levy (Barry Wasserman), Rayne Marcus (Jordan) |
Mike et Euan se moquent de Joan car il n'est pas circoncis. Cela l'incite à consulter un urologue à l'humour très particulier... |
|
| Sc: Stephen Leff & Jim Patterson Re: Dana deVally Piazza Avec: Kevin Crowley (Tim), Claire Coffee, Zachary Quinto |
Euan s'implique dans l'émission de télévision "the real world", lorsqu'il sort avec une des filles du casting, Claire... |
Euan
Un jeune garçon plein d'assurance. Plutôt beau gosse, il a toutes les filles qu'il veut,
et particulièrement les femmes mures. C'est le meilleur ami de Mike.
Il est riche et c'est grâce à lui que Mike et lui ont pu emenager
dans cet appartement au centre de New-York.
Interpreté par Sean Maguire
Assez reservé, Mike est plutôt aux antipodes de Euan. Il a du lutter pour avoir de l'argent
et pour les femmes, il n'a jamais eu beaucoup d'assurance avec elles.
Mais c'est lui par
contre qui a une relation stable avec une fille, Liz.
Et c'est là que Euans, on meilleur ami pourrait beaucoup apprendre de lui.
Interpreté par Eddie Kaye Thomas
C'est la petite copine de Mike. Elle parait assez réservée alors qu'en fait
c'est une fille extravertie et pleine de vie. Elle va habiter dans l'appartement
de Mike et Euan dés les premiers épisodes de la saison 1.
Interpretée par Lauren Stamile
Chau travaille au restaurant chinois près de l'appartement de Mike et Euan.
C'est un de leurs grands copains. Il adore faire des blagues et maltraiter ses clients.
Interpreté par John Cho
Chanteur de rap célèbre, qui habite dans l'appartement voisin de Euan et Mike.
Interprété par Jason George